Released on www.Danishbits.org
Kauanko tähän menee?
Se riippuu sinusta.
Hyvä on sitten.
Tiedän, miten tämä menee.
Nimeni on Elton Hercules John,
ja olen alkoholisti.
Ja kokaiiniaddikti.
Ja seksiaddikti.
Ja buliimikko.
Sekä himoshoppaaja, jolla on ongelma ruohosta,
reseptilääkkeistä -
ja vihan hallinnasta.
Miksi tulit nyt?
Diilerini on matkoilla.
Tämä tuntui hyvältä vaihtoehdolta.
Haluan parantua.
Millainen olit lapsena, Elton?
Lapsenako?
Olin oikeutettu viisivuotiaana
Aiheutin ongelmia Silmiin syljin
Ajat muuttuvat Nyt köyhät lihovat
Mutta kuume sinuun tarttuu Kun palaa narttu
Syö lihaa perjantaina
- Ei se haittaa - Ei se haittaa
- Jopa pihviä lauantaina - Lauantaina
- Osaan parhaiten sikailla bileissä - Bileissä
Iltaisin liiman säväreissä
Olen narttu Palannut on narttu
Täysin raittiina Itse asiassa
Osaan sikailla Sinua parempana
Se johtuu tavastani liikkua Ja tekemistäni asioista
Reggie! Olet myöhässä!
Piti heittää ruokasi roskiin! Sisään sieltä.
Onko hän palannut?
Enkö minä kelpaa?
En toivoisi liikoja.
Hän on epäluotettava ja itsekäs.
Lähetätkö ylös, jos olen jo sängyssä?
Reggie! Väistä!
Pitää siivota ennen kuin lähden.
No niin, valmista.
Laita se pois ennen lähtöäsi.
Äiti, minun pitää mennä.
Missä villatakkini on?
Mitä? Teinkö jotain väärin?
Hitto vie, Sheila.
Pitäisikö pojan ottaa tunteja?
Mielellään. Saisin hänet jaloistani.
Soita se uudestaan.
Haluan soittaa isälle.
Onnistuit tulemaan kotiin.
- Iltaa, Stanley. - Miten voit, Ivy?
Aivan kuin välittäisit.
Sisään. Ovesta vetää.
Kauanko olet?
Sain parin viikon loman.
Reggie meni juuri sänkyyn.
Käy tervehtimässä.
Näen hänet huomenna.
Onko ruokaa?
Vai syötitkö kaiken pojalle?
Isällä oli intohimo -
perheeseen ja musiikkiin.
Hän puhui tuntikausia jazzista.
Halaili minua aina.
Olin onnekas.
Olin hyvin onnellinen lapsi.
Isä, onko totta, että soitat pianoa?
Säästän oppitunteihin.
Jos haluat istua täällä, ole hiljaa.
Kuuntelen musiikkiani.
Pidän tästä.
Älä ikinä koske kokoelmaani ilman lupaa.
Milloin halaat minua?
Älä ole pehmo.
Miksi olet yhä hereillä?
Opiskelen.
Valot pois ja nukkumaan.
Oho! Olipa energistä.
Soita toinen.
"Kuutamosonaatti", Reggie.
Opettajan mielestä olen riittävän hyvä -
Kuninkaallisen musiikkiakatemian stipendiin.
Kuninkaallisen musiikkiakatemianko?
Kuulostaa kivalta.
Kuninkaallinen.
Sakset.
- Mitä pidät? - Punainen on hyvä.
- Vain lauantaisin. - Olen kiireinen viikonloppuisin.
- En voi luopua kaikesta. - Minä vien.
- Minne matka? - En tiedä.
En ole päättänyt.
Mitä teenkin, sinua ei ole kutsuttu.
Opettaja uskoo pojan saavan pianostipendin.
Oikeastiko?
Onko hän riittävän kyvykäs?
Tietenkin on. Tietäisit sen,
jos olisit kiinnostunut minusta tai perheestä.
Älä katso sitä. Et ole tyttö.
KUNINKAALLINEN MUSIIKKIAKATEMIA
- Lähdetäänkö kotiin? - Kotiin? Ei onnistu.
Tämä on nyt elämäsi.
Karista hupsu ujoutesi.
Äiti sanoo, etten...
Kaikkia pelottaa alussa.
Esitä itsevarmaa.
Elämältä saa harvoja tilaisuuksia.
Tämä on omasi.
Näytä, että osaat kuin he.
Paremmin. Ykkönen. Pystythän siihen?
- Niin kai. - Hyvä. Mene sitten.
Tässä on eväät ja bussiraha kotimatkaan.
Reginald Dwight?
- Niin. - Hei. Miten voit?
Hyvin, kiitos.
Riisu takkisi.
Etkö tuonut soitettavaa?
En tiennyt.
Ymmärrän.
Voitko soittaa jotain,
jotta näen tasosi?
Miksi lopetit?
Tähän asti te pääsitte.
Hyvä muisti ja sävelkorva,
mutta töitä piisaa kamalasti.
Ranteet ja selkä suoraksi.
Aloitetaan C-duuriasteikosta,
molemmat kädet, kaksi oktaavia.
Kädet irti pöydästä. Älä metelöi.
Miksi minua tuijotat?
Haluan rakkautta
Mutta se on mahdotonta
Hänenlaisensa mies
Niin vastuuton
Hänenlaisensa mies
Kuollut tunteiltaan
Muut miehet ovat vapautuneita
En voi rakastaa
Täyteen reikiä ammuttuna
En tunne mitään
Pelkkää kylmyyttä
En tunne mitään
Vain vanhoja arpia
Jotka kovettuvat
Ympärille sydämeni
Haluan rakkautta
Omilla ehdoillani
Kaiken kokemani jälkeen
Taakkaa on liikaa
Voi luoja, olen nähnyt
Niin paljon kaikkea
Mutta haluan rakkautta
Vain eri tavalla
- Haluan rakkautta - En anna periksi
En halua muureja En halua aitoja
Haluan rakkautta Joka jotain tarkoittaa
Haluan sitä rakkautta
Haluan rakkautta
Tuolla on poika.
Reggie. Mitä sinä teet?
Päivää, poika. Olen Fred. Olen äitisi ystävä.
Sidoit minut tuolla lapsella vuosia sitten.
Vihdoinkin sain syyn lähteä -
ja päästä eroon sinusta ja tästä helkkarin talosta!
Hän ei edes halannut hyvästiksi.
Huono näyttämään tunteitaan.
On aina ollut.
- Olisinpa joku muu. - Älä ole höpsö.
Miltä luulet tuntuneen?
Olin lapsi.
Sydän särkyi.
Eivät ihmiset välitä.
Joka tapauksessa...
Olin löytänyt äänilevyt.
Ja rokin.
Tiedän, että pidät hänestä. Hän on komea.
- Minulle kelpaisi. - Äiti!
Kiitti, äiti. Se on upea.
Haluatko oikeasti rokkariksi?
Tietenkin.
Paras hankkia kunnon kampaus.
- Saanko saman kuin Elviksellä? - Nauti, kun pystyt.
Hän tulee sukuuni.
Kalju kuin kananmuna 20-vuotiaana.
Onnea Davelle. Hän voitti neljä kyljystä,
200 g jauhelihaa ja nakkimakkaroita.
Kiitos kaikille!
Sheilan ja Fredin poika -
laulaa nyt pianon säestyksellä.
Reggie Dwight!
Hyvä, Reg!
Anna mennä, poika.
Iltaa.
Hittolainen. Onko röökiä?
Roskaa!
Reg, soita se, mistä pidän.
Anteeksi.
- Et voi laittaa sitä siihen. - Miksen?
Se tippuu.
Alkaa olla myöhä Oletko nähnyt kamujani?
Äiti, kerro kun pojat saapuvat
Kello on seitsemän, ja haluan rokata
Haluan vatsan täyteen olutta
Isäni on enemmän kännissä Kuin karjut sikalassa
Eikä äitini välitä
Siskoni näyttää söpöltä Saappaissa ja henkseleissä
Kourallinen rasvaa hiuksissaan
Älä ala meille isotella
Olemme saaneet tarpeeksi kurista
Koska lauantai-iltaisin Voi tapella
Antaa nyrkkien heilua
Vetää viinaa oikein kunnolla
Saan tämän tanssin syttymään
Koska satun lauantai-illoista pitämään
Lauantai-illat ovat ihan mahtavia
Hei!
Täällä on aika täyttä tänä iltana
Etsin muijaa Joka minut hoitaa
Saatan käyttää vähän voimaa Saadakseni haluamani
Saatan vetää vähän juomaa Ja huutaa: "Hän on kanssani!"
Pari ääntä joista todella pidän
Ovat äänet stiletin ja moottoripyörän
Olen työväenluokan nuori tuote
Jonka paras ystävä Löytyy lasin pohjalta
Tappelu!
Älä ala meille isotella
Olemme saaneet tarpeeksi kurista
Koska lauantai-iltaisin Voi tapella
Antaa nyrkkien heilua
Vetää viinaa oikein kunnolla
Saan tämän tanssin syttymään
Koska satun lauantai-illoista pitämään
Lauantai-illat ovat ihan mahtavia
Ole hyvä, Dave.
Eivät he pure. Mene juttelemaan.
Hyvä esitys tänään, pojat.
Näytätte osaavan nauttia.
Kävisikö kaksi puntaa viikossa?
Jokaiselle.
Jatka vain.
Olen soulpromoottori.
Minulla on kaksi jenkkiä kiertueella Englannissa.
He tarvitsevat bändiä.
Kertokaa huomiseen lounasaikaan mennessä.
AMERIKKALAINEN SOUL -KIERTUE ISO-BRITANNIA 1969
Miten pinneriläinen läski poika,
jolla on lasit ja nimenä Reggie Dwight,
pääsee soulmieheksi?
Kirjoita biisejä.
Olen laiha musta poika -
Detroitista.
Oikea nimeni on Rodney Jones.
Soitin tienvarsipaikoissa kymmenen vuotta -
ennen kuin tajusin toimia oikein.
Muutitko nimesi?
Kyse ei ole vain nimestä.
Täytyy tappaa henkilö, joksi syntyi,
tullakseen haluamakseen henkilöksi.
Onnea keikalle.
Sitä on käsissäni.
Varo tuota, kamu.
- Elton? - Niin?
Taidan muuttaa nimeni.
Hienoa.
Muutan sen Elton Deaniksi.
Se on minun nimeni.
Tiedän. Mitä mieltä olet?
Haista paska.
Aivan.
ETSITÄÄN KYKYJÄ ARTISTEJA - SÄVELTÄJIÄ - LAULAJIA
Pianisteja on liikaa.
Laulan myös.
Millaista kamaa?
Mitä hyvänsä.
Rokkia, soulia ja kantria.
Hitto, ammun seuraava pianistin,
joka laulaa "Laredon".
Kirjoitan myös.
Se oli hyvä. Kaipaisi sanoitusta.
Se on minulle hankalaa.
Mikä sen nimi on?
Keksin sen juuri.
Juuri nytkö?
Mikä nimesi olikaan?
Elton.
Elton?
Elton mikä?
John.
Elton John.
Mitä teet toimistossani?
Pidän kokousta.
Keitänkö sitten sinulle teetä,
pomo?
No niin, pianisti Elton John. Kiitos, kun kävit.
- Jätä tietosi, kun lähdet. - Hra Williams.
Antakaa tilaisuus.
Hyvä on.
Katso, löytyykö mielenkiintoista, ja tee sävellys.
SERIFFI BERNIE
Nähdään pian.
- Kiitos, kun tulit. - Kuulenko teistä vai...?
Pidämme yhteyttä. Kiitos.
Paljon kiitoksia ajastanne.
Eipä kestä. Mene.
Vaahtokahvi ilman vaahtoa.
- Kiitti. - Suljemme tunnin päästä.
- Bernie Taupin? - Niin. Olet kai Elton.
- Niin. - Hei.
Se on taiteilijanimeni.
Voit kertoa oikean, kun tunnemme paremmin.
Aivan.
- Ajattelin... - Oletko...?
Ei. Sinä ensin.
- Pidän sanoituksistasi. - Kiitos.
Sain lähettämäsi nauhan. Se on loistava.
- Tosi hyvä. - Kiitti.
Älä vaivaudu tuon kanssa. Sen ei pitänyt olla siellä.
- Lähetettiin vahingossa. - Se on tosi hyvä.
Sävelsin sen.
- Minä... - "Border Song"?
Luin sen ja kuulin sävelmän mielessäni.
Näin kaikki nuotit -
ja minun piti säveltää se.
Sormet eivät meinanneet pysyä aivojen tahdissa.
Käykö sinulle niin?
Ei oikeastaan.
Mutta voin kirjoittaa sinulle lisää.
- Lähetän ne sinulle. - Hienoa. Se on hyvä.
Hienoa.
Olen oikeasti Reg Dwight.
Siistiä. Kuulostaa cowboy-nimeltä.
Olen aina -
halunnut olla cowboy.
Pidätkö kantrista?
- Pidän. - Hyvää musaa.
Onko Robbinsin "Streets of Laredo" tuttu?
Se on hyvä.
- Hyvä biisi. - Se on hyvä.
- Hyvä. - Niin.
- Hyvä biisi. - Niin on.
Kaikki nämä ovat loistavia.
WARWICK AVENUEN ASEMA
Hän on veljeni
Eletään rauhassa
Pitäisikö olla vaikuttunut?
Se on tarttuva, Dick. He ovat erityisiä. Vaistoan nämä asiat.
Älä taita niskojasi munaasi imiessä.
Ehkä heistä voisi tehdä duon.
Hän on komea. Tehdään hänestä laulaja.
Minulla ei ole sävelkorvaa. Elton laulaa biisit.
Voin ottaa biisit ja häipyä, jos haluatte.
Hyvä on. Älä nyt suutu.
He kirjoittavat hyviä biisejä.
Yksi on täydellinen Lululle.
Älä nyt innostu.
Oletteko kämppiksiä?
Asumme äitiemme luona.
Minä kirjoitan,
lähetän ne hänelle, ja hän lisää musiikin.
Ketkä lauluntekijät eivät asu yhdessä?
Lennon ja McCartney ovat erottamattomat.
- Montako biisiä on? - Satoja.
Soita vielä yksi.
Hyvä on.
Masentava. Vielä yksi.
Mistä hitosta se kertoo?
Pelleiletkö sinä?
Kuulostaa siltä, että 99 % noista on paskaa.
Olen kiinnostunut lopuista.
Rayn mukaan olette sijoitus.
Ray ei tiedä paskaakaan.
Minusta olette mulkkuja.
Lopettakaa taustabändipaska,
etsikää paikka toimia yhdessä ja kirjoittakaa biisejä,
joita harmaahapset viheltelevät kadulla.
Ei sitä koskaan tiedä.
Ehkä eräänä päivänä saatte levyn kasaan.
Tehkää se, niin saatte kymmenen puntaa viikossa.
Ihanat uudet alivuokralaiseni!
- Aloittelevat rokkitähdet. - Päivää. Olen Bernie.
Mikä nimi Bernie on rokkitähdelle?
Ihanaa.
Mitä suunnittelet nyt, Elton?
En ole varma.
Olemme kirjoittaneet riittävästi biisejä levyyn.
Eltonilla on nyt tyttöystävä.
Arabella, vuokraemäntämme.
Entä rokki?
Entä kuumat typyt ja kokaiiniorgiat?
Entä maine ja mammona?
Entä se, että olet hintti?
Mikä?
Pikku ystäväsi on homoseksuaali.
Ei, minulla on tyttöystävä.
Milloin se on estänyt ketään?
Oletko sinä?
En tiedä.
Olisiko sillä väliä?
Ei minulle.
Ehkä Arabellalle.
Se on totta. Oletteko tavanneet hänet?
Hitto.
Anteeksi.
- Bernie... - Anteeksi.
Hys!
- Hys! - Pönttöjä kaikkialla.
- Ei, Bernie. - Mitä?
Mitä nyt?
Mitä minä teen?
Kerrot hänelle.
Hänen sydämensä särkyy.
Ei hänellä taida olla.
Voisitteko olla hiljempaa?
Herätätte koko hiton kadun!
- Tule. - Niin.
Meillä on paljon tehtävää. Maailmoja valloitettavana.
Tarkoitan Amerikkaa. Avaria alueita.
Tower Records.
Biisit ovat loistavia.
Ihmiset kyselevät, kuka laulaa demoilla.
Olet hiton hyvä pianisti,
sinulla on mahtava ääni, ja usko pois,
jotain erityistä tapahtuu,
kun laulat biisejämme.
Kuulit Dickin sanat. Vertasi käsiäni kääpiönyrkkeilijään.
Ketä Dick kiinnostaa?
En vain tiedä, olenko sitä,
mitä he etsivät.
Sinun on aika olla edessä.
Rakastan sinua.
Ihan totta,
mutten sillä tavalla.
Niin.
Elton, nukkumaanmenoaika.
Meistä tuli erottamattomat.
Veli, jota minulla ei ollut.
Emme 20 vuoteen -
riidelleet kertaakaan.
Noudatin hänen neuvoaan. Kerroin Arabellalle.
Hän otti sen hyvin.
Senkin paskiainen!
Hän tappoi pianoni.
Senkin petturisika!
Musiikkisi on yhtä paskaa kuin sinäkin!
Hei, äiti.
Tiesin, että palaisit.
Joudut maksamaan vuokraa. En ole tehty rahasta.
- Huomenta. - Hyvää huomenta.
- Pukeudu, Reggie! - Elton.
Ette vetelehdi täällä koko päivää.
Kirjoitamme biisejä.
Niinkö? Näyttää sujuvan hyvin.
En halua sotkua tähän taloon.
Haluan sen pysyvän siistinä.
En halua tästä yömajaa.
En voi tehdä kaikkea, kokata, siivota ja pestä.
Ei ole reilua, että teen kaiken.
Tässä on kananmunaa.
Parasta kai ajaa parta.
Kiitti aamiaisesta.
"Tunne". G-duuri.
On vähän outo
Tämä tunne sisälläni
En ole sellainen joka
Sen piilottaa helposti
Minulla ei ole rahaa, mutta
Poika, jos olisi
Ostaisin ison talon, jossa
Voisimme molemmat asua
Jos olisin kuvanveistäjä
Mutten kuitenkaan
Tai käärmeöljykauppias
Kiertävässä sirkuksessa
Eihän tämä paljoa ole
Mutten pysty parempaan
Lahjani on lauluni, ja
Tämän sinä saat
Anteeksi siis, kun unohdan
Mutta niin minä teen
Olen nääs unohtanut
Ovatko ne vihreät vai siniset
Kyse on kuitenkin siitä
Mitä todella tarkoitan
Sinulla on kauneimmat silmät
Jotka nähnyt oon
Ja voit kertoa kaikille
Tämä laulusi on
Se voi olla yksinkertainen, mutta
Nyt se tehty on
Toivottavasti ei haittaa
Että ilmaisin sanoin
Kuinka ihanaa elo on
Kun olet olemassa
Toivottavasti ei haittaa
Että ilmaisin sanoin
Kuinka ihanaa elo on
Kun olet olemassa
Mitä pidit?
Rakastan sitä. Parasta "Let It Ben" jälkeen.
Transatlanttista!
Tiesin, että pystyisitte siihen.
Ensimmäiseksi tehdään kolmen levyn sopimus.
- Kolmen? - Vuodessa.
Järjestin teille pari iltaa Troubadourissa.
- Doug Weston on vanha kamu. - Hetki. Troubadourissa?
- Se on siisti folk-klubi Losissa. - Tiedämme.
Ei nyt hätiköidä, koska minulla -
ei ole taustabändiä.
Olen hoitanut sen. Älä huoli.
En halua olla kiittämätön,
muttet saa yllättää minua.
On aika tehdä jotain rohkeaa.
Amerikka on kyllä vähän uhkapeliä,
ja jos tyrit, tapan sinut.
Ray lähtee myös. Pitää sinua silmällä.
Osta uusia vaatteita. Jotain näyttävää.
Näytä heille, kuka olet.
Järjestä loistava show -
äläkä tapa itseäsi huumeilla.
Sopiiko?
Hyvä on.
Otan hieronnan.
Mary?
Niinpä.
Tower Records.
Dickin ystävät!
Mukava nähdä, Doug.
Ray.
Miten voit? Mukava nähdä.
Mitä toit minulle?
Hei, Doug. Bernie. Mukava tavata.
- Hei, Bernie. - Huomenta.
Hei. Olen Elton.
Kiva. Miten voit?
Maanantai-ilta Troubadourissa.
Se räjäyttää tajunnan.
Aivan täyttä. Pidät siitä.
Erilainen kuin odotin.
Niinkö?
Vähän pienempi.
Koko on tärkeintä, ystäväni.
Neil Young esiintyi viime viikolla.
Jono kiersi korttelin ympäri.
Se oli paras ilta ikinä.
- Siisti hattu. - Niinkö?
- Pidätkö siitä? - Pidän.
Voitin sen vedossa.
- Bob Dylanilta. - Oikeastiko?
- Niin. - Siistiä.
Tämä on bändi. Tarkistan vain, että he osaavat homman.
Haluatteko drinkin? Anna heille, mitä haluavat.
He lensivät juuri Englannista.
Heidän kätensä väsyivät.
Mitä hittoa sinulla on päälläsi?
Esiintymisasuni.
Missä Reggie on?
Neil Diamond ja Leon Russell juttelevat baarissa.
Ja puolet hiton Beach Boysista.
Jessus, hitto, Bernie!
Reggie?
- Elton. Taidat ylireagoida. - En.
Sinä alireagoit.
He ovat amerikkalaisen musiikin neroja.
En voi mennä heidän eteensä!
Hyvä on. Käskemme Dougia palauttamaan lippurahat.
- Lähetämme väen kotiin. - Missä hän on?
- Hei, Ray. - Allekirjoitit sopimuksen!
Dick maksoi lentolippunne!
Mene nyt soittamaan, senkin ääliö.
Mennään sitten.
Nyt hyvät naiset ja herrat,
rokin nouseva tähti.
Toivottakaa tervetulleeksi Englannin Lontoosta asti -
Elton John.
Minä muistan
Kun rokki oli nuori
Minulla ja Suziella oli
Tosi paljon hauskaa
Kädestä pitelimme
Ja leipiä heittelimme
Minulla oli vanha Chevy Ja oma kämppäni
Mutta kaikista hauskinta oli
Kun vedettiin Crocodile Rock
Kun muut nuoret Rokkasivat kellon ympäri
Me hypimme ja pompimme Tahtiin Crocodile Rockin
Oli Crocodile Rocki oikea sokki
Kun jalat eivät pysy paikalla
En ole tiennyt aikaa parempaa Eikä sitä kai tulekaan
Voi äiti niitä perjantai-iltoja
Kun Suzie piti mekkoja tiukkoja
Ja Crocodile Rock oli uskomatonta
Yy, kaa, koo, nee!
- Tosi hyvä. Olit loistava. - Kiitti.
- Tämä on Heather. - Hei.
- Iltaa. - Olit mieletön.
Kiitos.
No niin. Nyt tämä paska saa riittää.
Kuka lähtee bilettämään Mama Cassille?
Olen aivan kännissä, ja Doug lainasi autonsa.
- Eikö olekin siistiä? - Loistavaa.
Dylan on kai täällä jossain.
Menen tiipiihin Heatherin kanssa.
- Oikeastiko? - Niin.
Hyvä on.
- Pärjääthän sinä? - Tietenkin.
- Niin. - Niin.
Menemmehän huomenna Tower Recordsiin?
Hän puhuu Paradise Coveen menemisestä.
Mutta mennään joskus toiste.
- Tietenkin. - Niin.
Tule.
Amerikka.
Avaria alueita.
Kauniita tyttöjä.
Toteutunut unelma.
Kippis.
Jäädään ikuisesti tänne.
Farkkutyttö
Losin lady
Bändin ompelijatar
Kaunissilmäinen
Piraatin hymy
Nait musiikkimiehen
Ballerina
Olet kai hänet nähnyt
Tanssimassa hiekassa
Nyt hän on minussa
Aina mukanani
Pikku tanssija kädelläni
Mutta kuinka oikealta se tuntuukaan
Maata täällä aivan omillaan
Ja vain sinä
Sinä kuulet minut
Kun sanon pehmeästi
Hitaasti
Halaa minua tiukemmin, pikku tanssija
Laske ajovalot moottoritiellä
Laske minut pellavalakanoihin
Sinulla on ollut kiireinen päivä
Halaa minua tiukemmin, pikku tanssija
Laske ajovalot moottoritiellä
Laske minut pellavalakanoihin
Sinulla on ollut kiireinen päivä
Dom Perignon -63. Hyvä vuosikerta.
Ei kiitos.
On tärkeä luottaa vieraiden ystävällisyyteen.
John Reid.
Elton.
Kaikki vaikuttaa vähän musertavalta,
mutta totut kyllä siihen.
Voisit olla -
Amerikan ykkösartisti, jos haluat.
Pidätkö biisistä?
Enemmän laulajasta.
Et taida tajuta, mitä Troubadourissa tapahtui.
Olen musiikkimanageri. Usko pois,
rokkitähden elämässä on hetkiä, jotka määrittelevät hänet -
ja ihmisten käsityksen hänestä, kun hän nousee huipulle.
Sytytit langan palamaan.
Nyt ammut valoa, värejä -
ja taikaa yötaivaalle.
Olen syrjäyttänyt pimeyden.
Elton John.
Voit tehdä, mitä haluat.
Olla, kuka haluat.
Siitä tulee hurjaa kyytiä.
LA Timesin arvostelu meni kansalliseen levitykseen.
- Selvä. - Asiat villiintyvät.
Pidensin matkaamme.
Friscoon huomenna kolmeksi illaksi.
- Hidasta. - Sitten lennämme Nykiin.
Sitten kaksi keikkaa täällä ja sitten -
Lontooseen tekemään uutta levyä.
- Doug. - "Iloitkaa. Rokilla on uusi tähti.
Hän on englantilainen Elton John, 23-vuotias,
jonka debyytti Troubadourissa oli kaikin tavoin upea."
Nyt se tapahtuu.
Palatessanne olette -
neljä keikkaa pystyssä.
- Sanoit... - Neljä.
Sanoitko neljä?
- Sanoin. - Ei se onnistu.
Siispä...
Nähdäänkö, kun palaan?
Älä minusta huoli. Mene nauttimaan hetkestäsi.
- Se on tärkeää. - Lähde Lontooseen.
En voi,
mutta kun tulen sinne, etsin sinut käsiini.
Olen avannut ovet.
Älä ole ilonpilaaja.
Katson yleisöstä.
HÄIKÄISEVÄ SHOWMIES
Pidän niistä paljon.
Olen itse suunnitellut nämä erittäin tyylikkäät kengät.
Voitko soittaa pianoa noissa?
ELTON: MAANJÄRISTYS LOSISSA
Elton Johnin konsertti Säihkyvä supertähti
- Ei se ikinä kestä. - No...
Nautitaan, kun pystytään.
ELTON JOHN SUPERTÄHTI
Elton Johnin musiikki ja eleet jänniä
ONKO TÄMÄ ROCKIN RIKKAIN MIES?
Iltapäivää.
John.
No niin.
Lopetamme siihen.
- Oletko kunnossa, kulta? - Olen.
Kiki, jättäisitkö minut hetkeksi?
- Menen sisään. - Hän on kiireinen.
Kiitti.
- Kivasti meni. - Kiva puku.
Terve.
- Mitä teet täällä? - Liikeasioita.
Lupasin etsiä sinut, jos olen kaupungissa.
Kauanko olet?
En ole varma. Se riippuu.
Älä laita anelemaan.
Kuulen biisejäsi kaikkialla.
Vaikea olla ajattelematta sinua.
Oikeastiko?
Mistä on kyse?
Otetaanko uusiksi vai menemmekö tuopille?
Menkää tuopilliselle.
Mitä haluat?
Illalliselle kanssasi.
Olet niin vaatimaton, että nolottaa.
Äitinsä luona asuva miljonäärirokkitähti.
Asiat ovat nyt vakavia.
Ole rohkea. Ajattele suuresti.
Mitä todella haluat?
Kun katson menneeseen
Olin vihreä varmaan
Palloilin maaseudulla
Kalastin purolla
Etsin vastausta
Yritin löytää merkkiä
Kunnes valot kaupunkisi näin
Kulta, olin sokea
Sanottiin, mene takaisin, landepaukku
Paras palata pusikkoon
Lopetin ne ajat
Ja tapani maalaiset
Muutos tekee minulle hyvää
Paras palata, landepaukku
Et sitä kaupungista löydä
Kuin yrittäisi löytää kultaa
Hopeakaivoksesta
Kuin yrittäisi viskiä juoda
Viinipullosta
MYYTY
Kirjoja luin
Ja lehtiä luin
Korkealuokkaisista naisista
New Orleansissa
Ja kaikki hölmöt kotona
Minua hölmöksi sanoivat
Kultainen sääntö on uskoa Jumalaan
Sanottiin, mene takaisin, landepaukku
Paras palata pusikkoon
Lopetin ne ajat
Ja tapani maalaiset
Muutos tekee minulle hyvää
Omistuskirja
Ketään ei jätetä, Dick.
Eltonista on sulavampaa, jos hänellä on oma manageri.
- Ei ole ollut ongelmia. - Ei ole nytkään.
On paljon töitä, sitoumuksia, kiertueita ja muuta.
Sitä minä teen.
- Hoidan asioita. - Niinkö?
Minulla on sopimus Eltonin kanssa.
Tarkistutin sen.
Asiakkaallani on oikeus ulkopuoliseen edustajaan.
Niinhän sinä luulet.
Hiton hintti.
Oletko tyytyväinen tähän järjestelyyn?
No?
Kaiken tämän ajan jälkeen.
Ei se ole henkilökohtaista.
Tule, Ray.
Lykkyä tykö.
Kallis maalauksesi on ylösalaisin.
- Teidän jälkeenne, hra James. - Kiitos, Raymond.
No,
se oli kamalaa.
Älä huoli. Se on bisnestä. Kyllä Dick pärjää.
Hra Reid, lordi Graden toimisto soitti Royal Variety-esiintymisestä.
Kuningataräiti on iso fani.
Emmekö olisi voineet pitää Rayta? Hän on ihana.
"Ihana" ei ole työ.
Tämä on tärkeää aikaa.
Täytyy olla varovaisempia.
Lehdistö nuuskii.
Emme voi antaa spekuloitavaa.
Ajattelin tuoda jonkun tyttöystäväksesi.
- Eikö se ole liioittelua? - Ei.
Urasi ja liiketoimintamme ovat pelissä.
Jos nukkumisjärjestelymme paljastuu,
- tämä on mennyttä. - Aivan.
Sinun täytyy puhua vanhemmillesi.
Jotta tietävät, mitä sanoa.
Sinne reportterit menevät ensin.
- Päivää, Reg. - Päivää, isä.
Tule sisään.
Ovatpa hienot kengät.
Niin.
Toin sinulle jotain.
Miksi tulit?
Pojat.
Isä, ulkona on Rolls-Royce.
Stephen, Geoff,
tämä on veljenne, Reggie.
Velipuoli.
Minua ei kutsuta enää Reggieksi.
Kun palaan kiertueelta,
voisimme viettää aikaa yhdessä.
Voisin antaa liput seuraavaan konserttiini.
Ei se oikein ole minun juttuni.
Onko sinulla oikeasti 25 miljoonan omaisuus?
En tiedä.
He ovat ylpeitä sinusta.
Meillä on jopa levyjäsi.
Käy hakemassa levy? Ota kynä.
Sinulta kai pyydetään jatkuvasti, mutta voisitko -
signeerata tämän?
Tietenkin.
Isälle
Ei. Omista se Arthurille.
Hän on työtoveri.
Iso fani.
Onko hän?
Täydellistä.
Just.
Toisella kertaa näköjään onnisti.
Niin kai.
Kaikki eivät saa toista tilaisuutta.
Pojista oli kiva tavata oikea poptähti.
Toki. Kiitti, isä.
Hei sitten.
- Kun vartun... - Menkää sisään.
Miksei ole kenkiä jalassa?
Sinusta tulee tekninen piirtäjä.
Takaisin sisälle.
Mitä pitää tehdä, että täällä saa drinkin?
Lopeta murjotus.
Se pitää tehdä, pidit siitä tai et.
Pelkäätkö äitiäsi koko elämäsi?
Pysäytä auto.
- Elton... - Käskin pysäyttää!
Esiinnyt 15 minuutin päästä.
Olet suuri manageri. Keksi tekosyy.
Kerro, etten pääse, koska särjen äitini sydämen.
Elton!
Aja ympäri, Denis.
Liberace!
Pinner 9755.
- Äiti, minä tässä. - Tiedän, kuka olet.
Minulla on kerrottavaa.
Emme näe ohjelmaa, jossa esiinnyt.
Turpa kiinni!
En ole telkussa. Puhun kanssasi.
Minä...
Minä ja John olemme...
Kyse on siitä...
Olen homoseksuaali.
Hintti.
Homppeli.
Hinaaja.
Sano jotain.
Luojan tähden, tiedän sen.
Olen tiennyt vuosia.
- Eikö se haittaa. - En välitä.
Mutta parempi pitää asia omana tietonasi.
Toivon vain, että tajuat valitsevasi -
ikuisesti yksinäisen elämän.
Sinua ei rakasteta koskaan kunnolla.
Just. Täytyy lopettaa.
Hän sanoi, ettei minua rakasteta.
Älä laita minua enää tähän asemaan.
Olet lavalla 10 minuutissa. Hoida se.
Tämä on liiketoimintaa, hiton idiootti.
Älä ikinä kajoa minuun.
Aitoa rakkautta on vaikea löytää.
Pitää vain pärjätä ilman.
- Kaikki hyvin? - On.
Levy on listaykkösenä Amerikassa. Taas.
Olen aloittamassa rockhistorian rahakkaimman kiertueen.
Viisi prosenttia -
maapallon myydyistä levyistä on minun,
ja minulla on kaikkien aikojen suurin päähine.
Kaikki on siis hyvin, Bernie.
Ennen olimme kahden.
Nyt on busseittain ihmisiä musiikkia varten.
Odota. Etkö halua -
laulaa ilman näitä naurettavia varusteita?
Olla oma itsesi?
Miksi hitossa haluaisin?
Et puhuisi tällaista paskaa, jos olisit tosiystävä.
Ei Reginald Dwightin näkemisestä makseta,
vaan Elton Johnin!
Älä ikinä neuvo minua hiton työssäni!
Lykkyä tykö.
- Ei sinun tarvitse sietää tätä. - Kirjoita hiton sanat!
Minä hoidan loput.
- Olen pahoillani. - Tiedän.
Hyvät naiset ja herrat,
toivottakaa tervetulleeksi Elton John!
- Missä olen? - Kotonanne Losissa, hra John.
Aivan.
Keitän kahvia.
Olen ajatellut, että pitäisi lopettaa ryyppääminen -
pariksi päiväksi ja viettää laatuaikaa yhdessä.
Iltapäivää.
Hra Reid.
- Mitä teet? - Vähän rokkia.
Rokki ei ole sihteerin panemista allaspoikien edessä!
Rokki on sinun saamista sängystä ylös aamuisin.
250 keikan järjestämistä 26 eri maahan.
Rokki on 112 työsopimusta,
vakuutukset, tekijänoikeudet,
hullujen sopimustesi korjaamista ja perseesi pyyhkimistä.
Sinä vain soitat pianoa.
Minulle rokki on 87 miljoonaa dollaria vuodessa tuottava ala.
Tiedätkö, mitä muuta teen kuin soitan pianoa?
Minä maksan.
Kaiken.
Myös tämän talon, josta saat nyt lähteä.
Olet managerini, mutta suhteemme on ohi.
- Olet ennalta arvattava. - Enkä ole.
Haluan olla yksin,
en persreiän kanssa, joka ei välitä minusta paskaakaan -
ja pilkkaa päivästä toiseen!
Häivy!
Elton.
Mitä he täällä tekevät?
Käskit lennättää heidät keikalle.
- Ensi viikolla. - Nyt on ensi viikko.
Käyn hakemassa heille drinkit.
Kultaseni, siisti itsesi, koska hitto haiset.
Sheila! Siitä on liian kauan.
- Kaunis nainen. - Kappas tätä ihanaa porukkaa.
- Täällä ollaan. - Hei, mummi.
- Uskomatonta, että olen Amerikassa. - Niinpä.
- Hei, isä. - Miten menee? Kiva nähdä.
- Elton. - Päivää, äiti.
Kultaseni, muistathan Andersonit -
- naapurista? - Muistan.
Miten voisimme unohtaa?
- Päivää. - Päivää.
Olitpa ujo pikku poika.
Katsos sinua nyt.
Näytä heille paikkoja.
- Juuri nyt, menkää. - Hyvä on.
Kuulkaa, Elton näyttää taloa.
- Seisot aamutakillani. - Älä ole töykeä.
Tästä lähtee. Tule tänne. Jännittääkö?
- Auto. - Niin.
- Bernie, miten menee? - Hei. Miten menee?
En tiedä, kuka hän on.
Siinä hän on!
Arvon naiset, Elton.
- Hei. - Hei.
Miksi olet yksin täällä?
Kurja paskiainen.
Alakerran huvi jää välistä.
Kunhan huvi ei kaipaa minua,
ketä kiinnostaa?
Otetaan drinkit.
- Meidän pitäisi. Mennään drinkeille. - Ei tarvitse.
Ihan totta pitäisi. Uskokaa pois.
Menkää juomaan pikku drinkit.
Näytät mahtavalta.
Hiton mulkku.
Seuraavana temppunani -
tapan hitto itseni.
Hän pakkasi laukkuni Eilen illalla ennen lentoa
Lähtö yhdeksältä aamulla
Ja olet aivan pöllyssä
Siihen mennessä
Kaipaan Maata tosi paljon
Kaipaan elämääni
Avaruudessa on yksinäistä
Niin ajattomalla lennolla
Senkin itsekäs mulkku.
Kulta!
En ymmärrä tätä tiedettä
Se on vain työtäni arkipäivinä
Rakettilentäjä
Siinä taitaa mennä Todella pitkään
Kunnes laskeudun huomaamaan
Etten ole mies sellainen Kuin he luulevat kotona
En, en, en
Olen rakettilentäjä
Rakettilentäjä loppuun polttaa Ylhäällä yksin sulakkeensa
Siinä taitaa mennä Todella pitkään
Kunnes laskeudun huomaamaan
Etten ole mies sellainen Kuin he luulevat kotona
En, en, en
Olen rakettilentäjä
Rakettilentäjä loppuun polttaa Ylhäällä yksin sulakkeensa
Siinä taitaa mennä Todella pitkään
Elton.
- Elton. - Anteeksi. Mitä sanoitkaan?
Sanoin, että taidan tarvita tauon.
Tarvitsetko tauon?
Minun täytyy mennä laittamaan itseni järjestykseen.
Mitä?
Menen kotiin hetkeksi.
Kiva sinulle.
Miksemme voi kadota yhdessä?
Farmilleni.
Mennään farmilleni piiloon.
Voimme kirjoittaa kuin ennen.
Niin kuin oli tapana.
Meidän pitäisi mennä kotiin.
Palautetaan yhteys.
Mene vain.
Haluan toimia muiden sanoittajien kanssa.
Se olisi hyväksi. Yhteistyö muiden kanssa.
Se on tosi hyvä idea.
Uskolliset alamaiseni.
Iltaa, Australia. Moro.
Hitto, vai New York?
Swindon. Tai missä hitossa olemme.
Jos ei kelpaa, menkää kotiin.
Niin muutkin tuntuvat tekevän.
Tässä biisi kaikille raittiille.
Hei, nuoret, ottakaa rennosti
Spottivalo osuu johonkin
Jonka tiedetään säätä muuttavan
Illalla tapetaan lihotettu vasikka
Pysy siis kuvioissa
Kuulet sähköistä musiikkia
Kunnon äänimuureja
Hei, Candy ja Ronnie Oletteko nähneet heitä vielä?
Mutta he ovat niin pöllyssä
Candyllä on sähköbuutsit Ja mohair-asu
Luin sen lehdestä
Bennie and the Jets
Toivon vain, että tajuat valitsevasi -
ikuisesti yksinäisen elämän.
Sinua ei rakasteta koskaan kunnolla.
Milloin halaat minua?
Älä ole pehmo.
Elämältä saa harvoja tilaisuuksia.
Tämä on omasi.
- Kuka olet? - Voit tehdä, mitä haluat.
Voit olla, kuka haluat. Mitä todella haluat?
Olitpa ujo pikku poika.
Katsos sinua nyt.
Mitä todella haluat?
Menen kotiin hetkeksi.
Mitä haluat? On kiire.
Mitä jos palaisit studioon, josta maksat?
Mitä jos myisit levyjäni? Mitä tämä on?
Yhdestoista Italiassa.
Biisi ei toimi. Se on ongelma.
Valtavirtapaskaa kokkelissa.
Ei, vaan ongelma -
on, ettet ole ymmärtänyt minua -
etkä sitä, mitä koen.
Olisi pitänyt antaa potkut, kun jätit minut.
Olen iloinen lähdöstä. Voin olla objektiivinen -
itsekeskeisessä likinäköisessä maailmassasi.
Mene studioon tekemään musiikkia tai älä.
En välitä.
Välität, kun rahat loppuvat.
Anna palaa. Haasta minut oikeuteen.
Teimme sopimuksen vuosia sitten.
Saan vielä 20 prosenttiani, kun olet tappanut itsesi.
Hittoon talostani!
Haista paska!
Se on upea.
- Haluatko kuulla taas? - En oikeastaan.
Kuppi teetä?
Eikö ole vahvempaa?
Olisit ylpeä.
Olen katsonut soittoasi useasti. Musiikkisi on aina -
henkilökohtaista, rehellistä -
ja avointa.
On varmasti joskus yksinäistä.
En voi valaista
Enää pimeyttäsi
Kaikki kuvani
Hiipuvat mustavalkoisiksi
Alan väsyä
Ja aika pysähtyy edessäni
Hyytyneenä tänne
Elämäni tikapuille
Liian myöhäistä
Pelastaa itsensä putoamasta
Ota riski
Muuta elämäntapasi
- Mutta tulkitsit väärin - Mutta tulkitsit väärin
- Tarkoitukseni, kun sinut tapasin - Tarkoitukseni, kun sinut tapasin
- Suljit oven - Suljit oven
- Ja jätit minut - Ja jätit minut
- Valon sokaisemana - Valon sokaisemana
Älä anna aurinkoni laskeutua
Vaikka etsin itseäni
Näen aina jonkun muun
Antaisin vain osan elämästäsi
Vaeltaa vapaana
Mutta kaiken menettäminen
On kuin aurinkoni laskeutuminen
- Huomenta. - Huomenta.
Olen pahoillani.
Tiedän.
Renate ei ansainnut sitä.
Hän on hyvä ihminen.
Raahasin hänet hulluuteeni.
Toiko avioliitto onnea?
Ei oikeastaan. Olen homo.
Luulen.
Iltaa, äiti.
- Haluaisitteko...? - Ehkä myöhemmin. Kiitos.
- Hei, isä. - Iltaa, poika.
- Kaikki hyvin? - On.
Puhuimme Renate-rukasta.
Niin ihana nainen.
Avioero voi olla tuskallista.
- Niin. - Nyt on syytä juhlaan.
Löysimme ihanan huvilan meren ääreltä.
Voisitko puhua Johnille tänään?
Järjestää rahat. Emme voi menettää tätä.
Niin, Menorcalta.
Ihana paikka. Näkisit sen.
Vai Menorcalta?
Miksi haluatte sinne?
Koska ajat minut pois.
Joka sanomalehdessä -
on jotain sinusta, viinasta tai huumeista.
Särjet äitirukkasi sydämen.
Kirjoitan teille sekin.
Hän voi ostaa uuden.
Tyypillistä, että sanot tuollaista minusta,
kun olen luopunut paljosta vuoksesi.
Mistä olet luopunut?
Isästäsi, alkajaisiksi.
Olet todella sydämetön hirviö.
En elä elämääni mustavalkoisena.
En tahdo tyhmiä, frigidejä ideoitasi mistään.
Olen kyllästynyt pakenemaan itseäni.
Ei ole väärin menestyä. Eikä nauttia.
Miksi pyytelen sitä anteeksi?
Olen pannut kaikkea liikkuvaa.
Olen käyttänyt kaikkia huumeita.
Aivan kaikkia.
Tiedätkö mitä?
Nautin joka hetkestä.
Siitä lähtien, kun aloit heilutella läskijalkojasi -
pianon edessä, olet ollut onnekas.
Et ole tehnyt töitä minkään eteen elämässäsi.
Saat vain kaiken. Et tee mitään.
Ja minä kärsin.
Ei olisi pitänyt hankkia lapsia.
Tiedätkö, millainen pettymys on olla äitisi?
On niin surullinen, niin surullinen
On niin surullinen tilanne
Ja se muuttuu yhä järjettömämmäksi
On niin surullinen, niin surullinen
Mikseivät he voi selvittää sitä?
Minusta tuntuu
Että anteeksipyyntö on vaikeinta
Jälkiruokaa?
Kyllä. Kaksi suklaavanukasta,
omenapiirakka ja vadelmahyve.
- Jäätelöä? - Minä...
- Kaikkia niitä. - Loistava valinta.
Missä Reid on nykyään?
No...
Onko sillä väliä?
Hän vihaa minua.
Ei kukaan sinua vihaa.
Itsemurhakampanjasi etenee hyvin.
Mitä teet täällä?
Lähdit, kun se sopi sinulle.
Palasitko nyt saarnaamaan?
Kun ensi kertaa saavutimme jotain,
sinä häivyit.
Joku tyttö oli tärkeämpi minua -
ja niitä legendoja, jotka hyväksyivät meidät.
Jätit minut kaikkein tärkeimpään aikaan.
Milloin luovutit?
Jos et välitä itsestäsi, miten odotat sitä muilta?
Kun tarvitsin sinua eniten,
- et ollut paikalla. - Ei ole heikkoutta pyytää apua.
Olen raatanut saadakseni meidät paskasta.
Päivästä toiseen vuosikausia.
Nyt minä en voi kävellä kaduilla.
Minulla ei ole elämää.
Koska en saa istua jalat pöydällä -
pureskellen lyijykynää.
"Kirjoita sanat. Minä hoidan muun."
Se oli testi!
Olisi pitänyt tietää.
- Kiitos. - Hyvää ruokahalua.
Milloin tulet alas?
Milloin laskeudut?
Olisi pitänyt jäädä farmille
Olisi pitänyt isääni kuunnella
Ehkä hankit korvaajan
Maksanko laskun?
Kyllä meikäläisiä löytyy
Rahattomia rakkeja
Jotka nuuhkivat Kaltaisiasi tähteitä maasta
Nähdään. Bernie!
Älä viitsi, Bernie!
Hyvästi siis keltainen tiilitie
Älä ole niin dramaattinen. Pelkuri!
Kuten aina! Jätät minut, kun tulee rankkaa!
Palaan aurani ääreen
Metsään huhuilevan pöllön luo
Joka jahtaa sarvikonnia
Olen vihdoin päättänyt tulevaisuuteni
Jälkeen keltaisen tiili...
Tien
Hiton idiootti!
Bernie petti minut. Niin kuin kaikki.
Kuulemma sydänkohtaus.
Rintatulehdus, Mike. Hän selviää.
- Miten lipunmyynti? - Miten se siihen liittyy?
Joka ilta myyty loppuun.
- Lisää sitten viisi. - Oletko hullu? Hän olisi voinut kuolla.
Anna minun hoitaa asiat.
Saan hänet aina jaloilleen.
- Niin, mutta pystytkö...? - Loistavaa. Hän tulee paikalle.
TÄNÄ ILTANA - ELTON JOHN
No niin, olet valmis.
Mitä luulet sitten tekeväsi?
Se varmasti ampuu sinut alas
Tarvitaan pari vodka tonicia
Saamaan sinut taas jaloillesi
Sinua ei voida pitää ikuisesti
En sinua halunnut
En ole lahja ystäviesi avattavaksi
Tämä poika on liian nuori laulamaan
Bluesia
Hei! Mihin menet?
Näkemiin siis keltainen tiilitie
Missä yhteiskunnan koirat ulvovat
Et voi istuttaa minua kattohuoneistoon
Palaan aurani ääreen
Metsään huhuilevan pöllön luo
Joka jahtaa sarvikonnia
Olen vihdoin päättänyt tulevaisuuteni
Jälkeen keltaisen tiilitien
Olen aina inhonnut itseäni.
Uskoin, ettei minua rakastettaisi.
On edistystä ottaa vastuu teoistaan.
Niin, mutta aloin käyttäytyä kusipäisesti vuonna 1975.
Unohdin vain lopettaa.
Minua hävettää.
Olen kantanut kauan kaunaa mitättömistä asioista
Olisi kai pitänyt yrittää olla tavallisempi.
Iltaa, mummi.
Et ollut koskaan tavallinen.
Kappas sinua.
Puhut täällä tunteistasi.
Mitä ajanhukkaa.
Äiti, tiedän, ettei se ollut koskaan helppoa.
Toivottavasti voit antaa anteeksi.
Olen tajunnut, että niin pitää tehdä.
Antaa anteeksi toisillemme.
- Ongelmasi on itsekkyys. - Ei.
Ongelmani on, että luulin sinun rakastavan minua.
Etkä pystynyt siihen.
Luovuin kaikesta pitääkseni jotain, mitä minulla ei ollut.
Pidin sinua aina introverttina ekstroverttinä.
- Minä? - Hän on ujo. On aina ollut.
Hänen isänsä syytä.
Älkää minua syyttäkö. Hän olisi aina ollut outo.
Outo sopii minulle.
Luoja. Ei hän.
Lopettakaa molemmat.
En anna teidän enää puhua minulle noin.
Jo on aikakin sanoa noin.
Bernie.
En ikinä sanonut, kuinka tarvitsen sinua.
Ei. Rakastan sinua.
Aina ja ikuisesti.
Kirjoitat biisejä, joita miljoonat rakastavat.
Se on tärkeää.
Muista vain, kuka olet,
ja hyväksy se.
Hän ei tiedä, kuka on.
Tiedänpäs.
Olen Elton Hercules John.
Luulin sinua Reggie Dwightiksi.
En ole ollut hän vuosiin.
Milloin halaat minua?
Vaikuttavaa, että osaat käyttää tuota.
Miten menee?
Mukava nähdä.
Välillä on rankempaa, mutta oloni on hyvä.
Onko täällä piano?
Oletko soittanut?
- En. - Etkö?
En ole oikeassa paikassa siihen.
Minua pelottaa.
Mitä jos en ole yhtä hyvä...
Ilman viinaa ja huumeita?
Tiedät, ettei se ole totta.
Et pelkää, ettet ole hyvä ilman,
vaan tuntea taas.
Voit ehkä valehdella itsellesi, muttet minulle.
Pitäisi lähteä.
Älä lähde.
Älä vielä.
Tämä sinun pitää tehdä itse.
Nämä tarvitsevat musiikkia.
Kiitos.
Olet veljeni.
MUSIIKKITERAPIA
Et voinut ikinä tietää, millaista se on
Veri on kuin talvi Jäätyy kuin jää
Ja kylmä ja yksinäinen valo
Heijastuu sinusta
Päädyt romuksi, jonka piilotat
Käyttämäsi naamion taa
Ja luulitko, ettei tämä hölmö Voi ikinä voittaa?
Katso minua, palaan taas
Sain maistaa yksinkertaista rakkautta
Ja jos sinun pitää tietää Kun olen yhä pystyssä
Sinä vain hiivut pois
Ja etkö tiedä, että olen yhä pystyssä
Paremmin kuin ikinä
Näytän todelliselta selviytyjältä
Tunnen itseni pikkulapseksi
Ja olen yhä pystyssä
Kaiken tämän ajan jälkeen
Kerään elämäni palaset
Ajattelematta sinua
ELTON ON OLLUT RAITIS JO 28 VUOTTA.
MUTTA...
HÄNELLÄ ON YHÄ SHOPPAILUONGELMA.
LÄHDETTYÄÄN VIEROITUKSESTA ELTON PERUSTI AIDS-SÄÄTIÖN KEITTIÖSSÄÄN.
HÄN ON KERÄNNYT YLI 450 MILJOONAA -
JA AUTTAA HIV/AIDS-POTILAITA YMPÄRI MAAILMAA.
ELTON JA BERNIE KIRJOITTAVAT YHÄ BIISEJÄ.
JA 50 VUODEN JÄLKEEN HE EIVÄT VIELÄKÄÄN RIITELE.
25 VUOTTA SITTEN HÄN TAPASI MIEHENSÄ DAVIDIN JA LÖYSI OIKEAN RAKKAUDEN.
ELTON LOPETTAA KIERTUEET -
KASVATTAAKSEEN POIKIAAN ZACHARYA JA ELIASTA.
Finnish